TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
flèche télescopique [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trail leg
1, fiche 1, Anglais, trail%20leg
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The gun is thus ready for action and firmly bedded in, by means of strong spades fitted at the extremities of the trail legs. 1, fiche 1, Anglais, - trail%20leg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On the Tampella 155 mm gun-howitzer. 2, fiche 1, Anglais, - trail%20leg
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flèche arrière
1, fiche 1, Français, fl%C3%A8che%20arri%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flèche télescopique 1, fiche 1, Français, fl%C3%A8che%20t%C3%A9lescopique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- telescoping jib
1, fiche 2, Anglais, telescoping%20jib
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A jib consisting of a base section from which one or more jib sections are telescoped for additional length. 1, fiche 2, Anglais, - telescoping%20jib
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
telescoping jib: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - telescoping%20jib
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flèche télescopique
1, fiche 2, Français, fl%C3%A8che%20t%C3%A9lescopique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flèche constituée d'une section de base à partir de laquelle une ou plusieurs sections de flèche sont emboîtées pour donner une longueur supplémentaire. 1, fiche 2, Français, - fl%C3%A8che%20t%C3%A9lescopique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flèche télescopique : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - fl%C3%A8che%20t%C3%A9lescopique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- telescopic boom
1, fiche 3, Anglais, telescopic%20boom
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- telescopic jib 1, fiche 3, Anglais, telescopic%20jib
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The special feature of the Logma T-310 is that the forward limbing tool on its telescopic boom grips the trees by the top and delimbs the stems, which are then laid out or sorted in bunches on the right of the machine (Kockums Ltd, Logma T-310). 1, fiche 3, Anglais, - telescopic%20boom
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Levage hydraulique
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flèche télescopique
1, fiche 3, Français, fl%C3%A8che%20t%C3%A9lescopique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Flèche à longueur variable dont l'extension et la rétraction sont obtenues à l'aide d'éléments concentriques déplacés par un vérin hydraulique. 1, fiche 3, Français, - fl%C3%A8che%20t%C3%A9lescopique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Son cycle de travail s'effectue de la façon suivante : les arbres entiers empilés à une jetée, en bordure de route, sont saisis par le gros bout à l'aide d'une flèche télescopique munie d'un grappin à son extrémité (G. Gagné et coll., Méthodes et matériel d'exploitation forestière I, 1976, p. 84). 1, fiche 3, Français, - fl%C3%A8che%20t%C3%A9lescopique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le vérin de levage d'une flèche télescopique est placé à l'intérieur du fût; on trouve également à l'intérieur de la flèche un ou deux vérins servant à l'allongement de celle-ci. 1, fiche 3, Français, - fl%C3%A8che%20t%C3%A9lescopique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :